Интересно, что вышеупомянутый документ стороны должны были подписать еще 10 января. Однако тогда свои подписи под текстом соглашения поставили только Россия и Евросоюз. Украина сделала это несколько позже, причем напротив подписи представителя украинской стороны неожиданно появилась приписанная от руки первым вице-премьером Украины Григорием Немырей ссылка на некую декларацию, текст которой вызвал весьма бурную реакцию в Москве. Официально документ опубликован так и не был, но о его содержании рассказала премьер-министр Украины Юлия Тимошенко.

В декларации утверждалось, что Украина не воровала российский газ, а также что Киев не виновен в перебоях поставок топлива европейским потребителям. Кроме того, в декларации говорилось, что Киев отказывался использовать собственный газ для технических нужд, то есть для обеспечения работы газопровода. При этом "Нафтогаз Украины", который отвечает за транзит топлива через украинскую территорию, требовал у "Газпрома" на эти цели по 21 миллиону кубометров газа ежедневно.

Вечером 11 января стало известно, что Россия не будет выполнять данный протокол о транзите газа. Президент России Дмитрий Медведевв своем выступлении заявил, что считает протокол, подписанный Украиной с оговорками, "издевательством над здравым смыслом и нарушением ранее достигнутых договоренностей". Он также распорядился не исполнять подписанное соглашение, объявив весь договор ничтожным. Украинская сторона незамедлительно обвинила Россию в затягивании переговоров.

В Евросоюзе лишь вяло заявили, что декларация не должна быть препятствием для возобновления транзита газа. Однако после выступления Медведева состоялись экстренные переговоры председателя Еврокомиссии Жозе Мануэла Баррозу и Юлии Тимошенко. Вскоре они вместе заявили, что соглашение о создании комиссии будет подписано без дополнения, которое Москва считает неприемлемым.

В итоге днем 12 января представители концерна "Газпром"сообщили, что Украина подписала первоначальный текст договора без каких-либо оговорок. Зачем в тексте трехстороннего соглашения вообще появилась отсылка к декларации, если заранее было понятно, что Россия ее не примет, непонятно. Интересно, что текст протокола еще до отправки в Киев был парафирован Евросоюзом, поэтому поправки в него вносить было нельзя. В Киеве, впрочем, за последние несколько дней сделали еще несколько неуклюжих движений, к примеру, отправив в начале января в "Газпром" письмо, в котором утверждалось, что Украина будет отбирать идущий на экспорт в ЕС газ, считая его контрабандой. "Газпром" незамедлительно это письмо обнародовал, получив повод обвинить Киев в воровстве газа и попытке шантажа.

Напомним, что поставки газа на Украину были полностью прекращены 7 января по инициативе "Газпрома", обвинившего Украину в воровстве газа, предназначенного для Европы. Комиссия по контролю за транзитом российского газа, которую было решено создать для урегулирования ситуации, будет следить за тем, чтобы после возобновления поставок через Украину нелегальный отбор газа не повторялся. "Газпром" согласился возобновить транзит в Европу только на этих условиях, при этом фактически потребовав установить контроль над работой газотранспортной системы Украины.